Leviticus 14:37 And he shall look at the infection. And behold, if the infection is in the walls of the house, with a cavity being greenish or being reddish, and their appearance deep in the walls.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G3708 he shall look at G3588 the G860 infection. G2532 And G2400 behold, G3588 if the G860 infection G1722 is in G3588 the G5109 walls G3588 of the G3614 house, G2835.1 with a cavity G5514.1 being greenish G2228 or G4449.2 being reddish, G2532 and G3588 G3799 their appearance G1473 G5011 deep G3588 in the G5109 walls.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G3708 όψεται G3588 την G860 αφήν G2532 και G2400 ιδού G3588 η G860 αφή G1722 εν G3588 τοις G5109 τοίχοις G3588 της G3614 οικίας G2835.1 κοιλάδας G5514.1 χλωριζόυσας G2228 η G4449.2 πυρριζούσας G2532 και G3588 η G3799 όψις αυτών G1473 G5011 ταπεινοτέρα G3588 των G5109 τοίχων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και G3708 V-FMI-3S οψεται G3588 T-ASF την G860 N-ASF αφην G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5109 N-DPM τοιχοις G3588 T-GSF της G3614 N-GSF οικιας N-APF κοιλαδας V-PAPAP χλωριζουσας G2228 CONJ η V-PAPAP πυρριζουσας G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3799 N-NSF οψις G846 D-GPF αυτων G5011 A-NSF ταπεινοτερα G3588 T-GPM των G5109 N-GPM τοιχων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ וראה את הנגע והנה הנגע בקירת הבית שׁקערורת ירקרקת או אדמדמת ומראיהן שׁפל מן הקיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H7200 וראה And he shall look on H853 את H5061 הנגע the plague, H2009 והנה and, behold, H5061 הנגע the plague H7023 בקירת in the walls H1004 הבית of the house H8258 שׁקערורת with hollow streaks, H3422 ירקרקת greenish H176 או or H125 אדמדמת reddish, H4758 ומראיהן which in sight H8217 שׁפל lower H4480 מן than H7023 הקיר׃ the wall;

new⁽ⁱ⁾

37 H7200 [H8804] And he shall look H5061 on the plague, H5061 and, behold, if the plague H7023 is in the walls H1004 of the house H8258 with hollow streaks, H3422 greenish H125 or reddish, H4758 which in sight H8217 are lower H4480 than H7023 the wall;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ And whanne he seeth in the wallis therof as litle valeis `foule bi palenesse, ethir bi reednesse, and lowere than the tother hiyere part,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yf the preast se that the plage is in the walles of the housse ad that there be holowe strakes pale or rede which seme to be lower than the other partes of the wall,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ Now whan he loketh, and fyndeth, yt there be holowe strakes yalowe or reedish in the walles of the house, & they seme to be lower then the wall besyde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ If the priest see that the plague is in the walls of the house, and that there be hollow streaks pale or red which seem to be lower than the other parts of the wall,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ If the preast se that the plage is in the walles of the house, and that there be holowe strakes pale or redde which seme to be lower then the other partes of the wall,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ If the Preaste also se that the plage is in the walles of the house, and that there be holowe strakes pale or rede whych seme to be lower then the wall it selfe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ And hee shall marke the plague: and if the plague be in the walles of the house, and that there be deepe spots, greenish or reddish, which seeme to be lower then the wall,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall see the plague: and yf the plague be in the walles of the house, & that there be hollowe strakes, greenish or reddishe, which seeme to be lower then the wall it selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if he see in the walls thereof as it were little dints, disfigured with paleness or redness, and lower than all he rest:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7200 And he shall look [H8804] H5061 on the plague H5061 , and, behold, if the plague H7023 be in the walls H1004 of the house H8258 with hollow strakes H3422 , greenish H125 or reddish H4758 , which in sight H8217 are lower H4480 than H7023 the wall;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if, upon viewing the touch, he see that there is a touch in the walls of the house, and he seeth the cavities of a reddish or greenish colour, which appear to be deep in the wall;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the plague, and behold, if the plague is in the walls of the house, with hollow streaks, greenish, or reddish, which in sight are lower than the wall;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7200 [H8804] And he shall look H5061 on the plague H5061 , and, behold, if the plague H7023 is in the walls H1004 of the house H8258 with hollow streaks H3422 , greenish H125 or reddish H4758 , which in sight H8217 are lower H4480 than H7023 the wall;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague is in the walls of the house, he will see greenish or reddish cavities, and the appearance of them will be beneath the surface of the walls.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καὶ ὄψεται τὴν ἁφὴν, καὶ ἰδοὺ ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς τοίχοις τῆς οἰκίας, κοιλάδας χλωριζούσας, ἢ πυῤῥιζούσας, καὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ταπεινοτέρα τῶν τοίχων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall view the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house, in depressions, dark green or dark red, and their appearance be deeper than the wall:

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and he hath seen the plague, and lo, the plague is in the walls of the house, hollow strakes, very green or very red, and their appearance is lower than the wall,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he saw the stroke; and behold, the stroke in the walls of the house, the hollows greenish, or reddish and their sight low from the wall.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And when he looketh on the plague, and behold, the plague is in the walls of the house, greenish or reddish hollows, and their look is deeper than the surface of the wall,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and he shall look on the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7200 and he shall look H5061 on the plague; H5061 and, behold, if the plague H7023 be in the walls H1004 of the house H8258 with hollow streaks, H3422 greenish H125 or reddish, H4758 and the appearance H8217 thereof be lower H4480 than H7023 the wall;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ then shall he view the mark, and lo! if the mark is in the walls of the house, with sunken places, greenish yellow, or reddish,––and they appear to be lower than the [surface of the] wall,

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ He will examine the contagion, and behold, if the contagion in the sidewalls of the house has greenish or reddish concavities and their appearance is lower than the sidewall,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if he sees that the walls of the house are marked with hollows of green and red, and if it seems to go deeper than the face of the wall;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the plague. And behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look upon the plague; and, behold, if the plague is in the walls of the house with depressions greenish or reddish, and the appearance of it is lower than the wall;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and he sees the plague, and behold, the plague is in the walls of the house with hollow depressions - greenish or reddish, in visage lower from the wall:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and he shall look on the disease. And, behold, if the disease is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance of it is deeper than the wall surface,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7200 He shall examine H5061 the plague; H5061 and behold, if the plague H7023 is in the walls H1004 of the house H8258 with hollow streaks, H3422 greenish H125 or reddish, H4758 and it appears H8217 to be deeper H4480 than H7023 the wall;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ He shall examine the plague; and look, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7200 And he shall look H5061 on the plague, H2009 and, behold, H5061 if the plague H7023 be in the walls H1004 of the house H8258 with hollow H8258 strakes, H3422 greenish H176 or H125 reddish, H4758 which in sight H8217 are lower H4480 than H7023 the wall;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the disease, and, behold, if the disease is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are deep in the wall;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the plague, and behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7200 And he shall look H5061 on the plague, H5061 and, behold, if the plague H7023 be in the walls H1004 of the house H8258 with hollow streaks, H3422 greenish H125 or reddish, H4758 which in sight H8217 are lower H4480 than H7023 the wall;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the plague, and if the plague is seen in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which appear to be lower than the wall,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the plague, and behold, if the plague is in the walls of the house, he will see greenish or reddish cavities, and the appearance of them will be beneath the surface of the walls.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, [if] the plague is in the walls of the house, [he will see] greenish or reddish cavities, and the appearance of them [will be] beneath the surface of the walls.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ »He will examine the mildew area on the walls. If it is green and red in sunken areas that are deeper than the rest of the wall,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ He is to determine if the contagion is indeed on the walls of the house, with greenish or reddish streaks, and to determine if it appears to be deeper than the surface of the wall.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he shall examine the infection, and _⌊if_⌋* the infection on the house's wall has yellowish-green or reddish spots and its appearance is deeper than the surface of* the wall,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ He is to examine the house, and if the mildew on the walls consists of green or red depressions that appear to be beneath the surface of the wall,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ He is to examine the house, and if the mildew on the walls consists of green or red depressions that appear to be beneath the surface of the wall,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and he will look on the disease. And behold, if the disease is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish and the appearance of it is deeper than the wall surface,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ "He will examine the mildew area on the walls. If it is green and red in sunken areas that are deeper than the rest of the wall,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Wenn er nun das Mal besiehet und findet, daß an der Wand des Hauses gelbe oder rötliche Grüblein sind und ihr Ansehen tiefer, denn sonst die Wand ist,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5061 Wenn er nun das Mal H7200 besiehet und findet, daß an H7023 der Wand H1004 des Hauses H125 gelbe oder rötliche H8258 Grüblein H4758 sind und ihr Ansehen H8217 tiefer H4480 , denn sonst H7023 die Wand ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Wenn er nun das Mal besieht und findet, daß an der Wand des Hauses grünliche oder rötliche Grüblein sind und ihr Ansehen tiefer denn sonst die Wand ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5061 Wenn er nun das Mal H7200 besieht H7023 und findet, daß an der Wand H1004 des Hauses H3422 grünliche H125 oder rötliche H8258 Grüblein H4758 sind und ihr Ansehen H8217 tiefer H4480 denn H7023 sonst die Wand ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und besieht er das Übel, und siehe, das Übel ist an den Wänden des Hauses, grünliche oder rötliche Vertiefungen, und sie erscheinen tiefer als die Wand,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und besieht er das Übel, und siehe, das Übel ist an den Wänden des Hauses, grünliche oder rötliche Vertiefungen, und sie erscheinen tiefer als die Wand,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7200 Und besieht er das Übel, und siehe H4758 , das Übel ist H7023 an den Wänden H1004 des Hauses H3422 , grünliche H125 oder rötliche H8217 Vertiefungen, und sie erscheinen tiefer H7023 als die Wand,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Als hij die plaag bezien zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis zijn groenachtige of roodachtige kuiltjes, en hun aanzien lager is dan die wand;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5061 Als hij die plaag H7200 H8804 bezien zal H5061 , dat, ziet, die plaag H7023 aan de wanden H1004 van dat huis H3422 zijn groenachtige H125 of roodachtige H8258 kuiltjes H4758 , en hun aanzien H8217 lager H4480 is dan H7023 die wand;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ Puis, il observera la tache, et s’il voit des cavités verdâtres ou rousses qui s’enfoncent dans les murs,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et il regardera la plaie: et voici, la plaie est dans les murs de la maison, des creux verdâtres ou roussâtres, et ils paraissent plus enfoncés que la surface du mur;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et il regardera la plaie, et s'il aperçoit que la plaie qui est aux parois de la maison, ait quelques fossettes tirant sur le vert, ou roussâtres, qui soient, à les voir, plus enfoncées que la paroi;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Le sacrificateur examinera la plaie. S'il voit qu'elle offre sur les murs de la maison des cavités verdâtres ou rougeâtres, paraissant plus enfoncées que le mur,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7200 Le sacrificateur examinera H8804 H5061 la plaie H5061 . S’il voit qu’elle H7023 offre sur les murs H1004 de la maison H8258 des cavités H3422 verdâtres H125 ou rougeâtres H4758 , paraissant H8217 plus enfoncées H4480 que H7023 le mur,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y mirará la plaga; y si se vieren manchas en las paredes de la casa, verdosas, profundas o bermejas, las cuales parecieren más hundidas que la pared,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y mirará la plaga: y si se vieren manchas en las paredes de la casa, cavernillas verdosas ó rojas, las cuales parecieren más hundidas que la pared,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y mirará la plaga; y si se ve la plaga en las paredes de la casa con manchas verdosas, profundas o bermejas, las cuales parecieren más hundidas que la pared,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Do të ekzaminojë pastaj plagën; në qoftë se plaga që ndodhet mbi muret e shtëpisë ka disa zgavra të gjelbëra apo të kuqërreme që duken më të thella se sipërfaqja e mureve,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ Если он, осмотрев язву, увидит, что язва на стенах дома состоит из зеленоватых иликрасноватых ямин, которые окажутся углубленными в стене,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Като разгледа заразата, ето, ако заразата е по стените на къщата, зеленикави или червеникави трапчинки, които изглеждат да са по-дълбоки от повърхността на стената,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ako nakon pregleda zapazi da je bolest na kućnim zidovima od zelenkastih ili crvenkastih udubina i pričini mu se da idu dublje od površine zida,

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tedy vida ránu tu, uzří-li, že rána jest na stěnách domu, totiž důlkové názelení aneb náčervení, a na pohledění jsou nižší než stěna jinde:

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og naar han beser Spedalskheden, og se; Spedalskheden er paa Væggene i Huset, nemlig; Fordybninger, som ere grønagtige eller rødagtige, og de ere dybere at se til, end Væggen,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 他要察看那災病，災病若在房子的牆上有發綠或發紅的凹斑紋，現象窪於牆，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7200 他要察看 H5061 那災病 H5061 ，災病 H1004 若在房子 H7023 的牆上 H3422 有發綠 H125 或發紅 H8258 的凹斑紋 H4758 ，現象 H8217 窪 H4480 於 H7023 牆，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 他要察看那灾病，灾病若在房子的墙上冇发绿或发红的凹斑纹，现象洼于墙，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7200 他要察看 H5061 那灾病 H5061 ，灾病 H1004 若在房子 H7023 的墙上 H3422 有发绿 H125 或发红 H8258 的凹斑纹 H4758 ，现象 H8217 洼 H4480 于 H7023 墙，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kaj li rigardos la infektajxon, kaj se li vidos, ke estas infektajxo sur la muroj de la domo, kavetoj verdetaj aux rugxetaj, kaj ili aspektas pli profundaj ol la suprajxo de la muro,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Koska hän näkee haavan, ja löytää, että huoneen seinissä viheriäiset ja punahtavat onnet ovat, ja ovat nähdä matalammat muuta seinää;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja jos hän tarkastaessaan tarttumaa näkee tartunnan paikassa talon seinissä vihertäviä tai punertavia syvennyksiä, jotka näyttävät muuta seinää matalammilta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ L'a egzaminen tout miray yo. Si li wè gen kèk kote ki manje nan miray la, epi ki gen ti koulè vèt osinon wouj,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ És ha látja a poklosságot, hogy ímé a poklosság a háznak falain zöld vagy vörhenyes horpadásokban [mutatkozik,] és annak felülete alább esik a falnál:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ untuk memeriksa kelapukan itu. Kalau ada becak-becak kehijau-hijauan atau kemerah-merahan yang kelihatannya seperti meresap ke dalam tembok,

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ E se, avendo riguardata la piaga, vedrà che vi sia piaga nelle pareti della casa, fossatelle verdeggianti, o rosseggianti, che appariscano più basse della parete;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ed esaminerà la piaga; e se vedrà che la piaga che è sui muri della casa consiste in fossette verdastre o rossastre che appaiano più profonde della superficie della parete,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 그 색점을 볼 때에 그 집 벽에 푸르거나 붉은 무늬의 색점이 있어 벽보다 우묵하면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pamatęs ant sienų įdubusius taškus žalsvos ar rausvos spalvos,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ A oglądając onę zarazę, ujrzeli zarazę na ścianie domu, jakoby dołki czarne, przyzieleńszym, albo przyczerwieńszym, a na spojrzeniu byłoby głębsze niż ściana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ examinará a praga, e se ela estiver nas paredes da casa em covinhas verdes ou vermelhas, e estas parecerem mais profundas que a superfície,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Dersom han da, når han ser på flekkene, finner at flekkene på husets vegger viser sig som grønnlige eller rødlige fordypninger som synes å ligge dypere enn veggen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Preotul să cerceteze rana. Dacă vede că pe zidurile casei sînt nişte gropişoare verzui sau roşietice, părînd mai adînci decît zidul,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ І він огляне заразу, і ось у стінах дому заглиблення зеленяві або червоняві, а їхній вид нижчий від стіни.